La computadora de respaldo falla en la estación espacial pero la tripulación está a salvo, dice la NASA

Una computadora de respaldo que controla «algunos sistemas asociados con la robótica» en la Estación Espacial Internacional no «responde a los comandos», dijo la NASA en un comunicado nocturno, hora del Este, el viernes (11 de abril).

La tripulación está a salvo, no hay cambios «inmediatos» en las operaciones de la estación espacial, y debido a que la computadora principal está funcionando, tampoco hay alteración en el lanzamiento de SpaceX Dragon a la estación el lunes, que requiere el Canadarm2 robótico para el atraque. Sin embargo, la NASA agregó que se están realizando «evaluaciones adicionales», lo que significa que la fecha podría cambiar dependiendo de lo que descubran los controladores.

Si es necesario reemplazar la computadora, los miembros de la tripulación de la Expedición 39 deberán realizar al menos una caminata espacial, agregó la agencia. La NASA está permitiendo que las caminatas espaciales de contingencia en trajes espaciales estadounidenses avancen mientras la agencia aborda los problemas planteados en un informe sobre una fuga de trajes espaciales que amenaza la vida en julio.

Debajo del salto está la declaración que la NASA emitió esta noche sobre la situación.

El equipo de control de la misión en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston confirmó el viernes por la noche que una computadora de respaldo en el exterior de la Estación Espacial Internacional (ISS) llamada Multiplexor-Demultiplexor (MDM) no responde a los comandos. Las computadoras MDM de la estación controlan algunos sistemas asociados con la robótica a bordo de la estación espacial.

El MDM principal que opera a bordo de la estación espacial está funcionando normalmente y no hay un impacto inmediato en las operaciones de la estación espacial. La interrupción de la computadora no representa un riesgo para los seis miembros de la tripulación a bordo de la estación espacial. Los equipos de ISS están evaluando los próximos pasos para intentar que la computadora vuelva a estar en línea o reemplazarla.

Reemplazar el MDM de respaldo, si es necesario, requeriría una caminata espacial. El MDM de respaldo proporcionaría redundancia para los sistemas robóticos que se necesitarán para conectar la nave espacial SpaceX Dragon actualmente programada para lanzarse el lunes y reunirse con la ISS el miércoles. La NASA continúa trabajando para el lanzamiento el lunes de la misión de reabastecimiento de carga SpaceX en espera de nuevas evaluaciones por parte del Programa ISS. La información más reciente estará disponible aquí en www.nasa.gov/estación.

Los mantendremos informados a medida que avance la situación.